1 00:01:26,669 --> 00:01:28,629 nismo... 2 00:01:28,671 --> 00:01:30,631 kdo... 3 00:01:30,673 --> 00:01:32,633 mi smo. 4 00:01:36,679 --> 00:01:39,015 nismo... 5 00:01:39,056 --> 00:01:41,476 kdo smo. 6 00:01:44,687 --> 00:01:48,483 Dlje od tega ne gre. 7 00:01:51,402 --> 00:01:54,572 Tukaj se ustavi ... 8 00:01:54,613 --> 00:01:55,906 prav zdaj. 9 00:04:09,748 --> 00:04:11,250 Tu je kapetan ekipe John Richter. 10 00:04:11,292 --> 00:04:13,794 Minilo je nekaj frustrirajoči meseci, 11 00:04:13,836 --> 00:04:15,796 ampak po velikem oprijemljivosti 12 00:04:15,838 --> 00:04:17,118 zelo smo ponosni, da lahko poročamo, 13 00:04:17,142 --> 00:04:18,799 pred pol ure, 14 00:04:18,841 --> 00:04:20,259 smo presegli prejšnji rekord 15 00:04:20,301 --> 00:04:22,720 za vrtanje navzdol v ledeno ploščo. 16 00:04:22,761 --> 00:04:24,805 V redu! 17 00:04:24,847 --> 00:04:26,807 Ta ekipa znanstvenikov sestavlja 18 00:04:26,849 --> 00:04:29,059 projekt Arctic Ice Core. 19 00:04:29,101 --> 00:04:30,811 Poslali so jih na Aljasko 20 00:04:30,853 --> 00:04:32,896 s strani vlade Advanced Agencija za raziskovalne projekte 21 00:04:32,938 --> 00:04:36,066 pred skoraj enim letom vrtati v arktični led. 22 00:04:36,108 --> 00:04:37,610 Vzorce, ki so jih odstranili 23 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 vsebuje ujete pline, prah, kemikalije... 24 00:04:41,698 --> 00:04:42,990 dokazov, ki bi lahko razkrili 25 00:04:43,032 --> 00:04:44,492 struktura zemeljsko podnebje 26 00:04:44,534 --> 00:04:46,827 nazaj do zore človeka. 27 00:04:46,869 --> 00:04:49,830 Njihovo delo je bilo uspešno, skoraj dokončan. 28 00:04:49,872 --> 00:04:52,709 Ni poročil ali znakov kakršnih koli težav 29 00:04:52,750 --> 00:04:53,876 šele čez teden dni 30 00:04:53,917 --> 00:04:56,837 ta naslednji prenos je bil prejet. 31 00:05:02,885 --> 00:05:04,470 nismo... 32 00:05:04,512 --> 00:05:06,096 kdo... 33 00:05:06,138 --> 00:05:07,765 mi smo. 34 00:05:11,894 --> 00:05:13,854 nismo... 35 00:05:13,896 --> 00:05:17,400 kdo smo. 36 00:05:19,485 --> 00:05:23,740 Dlje od tega ne gre. 37 00:05:23,781 --> 00:05:27,951 Ustavi se ... tukaj ... 38 00:05:27,993 --> 00:05:30,705 prav zdaj. 39 00:05:35,793 --> 00:05:38,462 Kaj se je zgodilo tam zgoraj? 40 00:05:38,504 --> 00:05:40,381 Do zdaj še nikomur ni uspelo da doseže spojino 41 00:05:40,423 --> 00:05:41,799 zaradi slabega vremena. 42 00:05:41,840 --> 00:05:43,175 Očitno mislijo 43 00:05:43,217 --> 00:05:44,885 smo bodisi briljantni ali potrošni material 44 00:05:44,927 --> 00:05:46,763 ker smo potegnili dodelitev. 45 00:05:46,804 --> 00:05:48,889 Ali gre za hudo izolacijsko stisko? 46 00:05:48,931 --> 00:05:50,391 To so bili vrhunski geofiziki. 47 00:05:50,433 --> 00:05:52,273 Bili so usposobljeni in pregledan za ta projekt 48 00:05:52,297 --> 00:05:53,394 na vse možne načine, 49 00:05:53,436 --> 00:05:56,939 vključno s psihološko sestavo. 50 00:05:56,980 --> 00:05:58,065 Danes gremo v Nome. 51 00:05:58,107 --> 00:05:59,467 Srečali se bomo z trije znanstveniki 52 00:05:59,491 --> 00:06:00,901 seznanjen z Projekt Ice Core 53 00:06:00,943 --> 00:06:04,905 in nato proti severu do Ledenega rta. 54 00:06:04,947 --> 00:06:06,067 Nacionalna meteorološka služba 55 00:06:06,091 --> 00:06:07,700 poroča o tridnevnem oknu 56 00:06:07,742 --> 00:06:10,578 vstopiti in izstopiti pred naslednjo arktično nevihto. 57 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 Prinesite palčnike. 58 00:06:21,964 --> 00:06:24,216 Tukaj je posnetek. Raiders Blitz. 59 00:06:24,258 --> 00:06:26,761 Fouts ga vrže čez sredino do Winslowa. 60 00:06:26,803 --> 00:06:28,683 Star je 15! Desetka! Touchdown... San Diego! 61 00:06:28,707 --> 00:06:30,389 Touchdown! 62 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 Fouts je Bog! 63 00:06:35,894 --> 00:06:38,731 Žal je moja ekipa zadela. 64 00:06:38,773 --> 00:06:40,858 Ni nogometa v sredo. 65 00:06:40,899 --> 00:06:42,568 Fouts se je upokojil leta '87, kajne? 66 00:06:42,610 --> 00:06:43,944 Ne, to je le nekaj mojih 67 00:06:43,986 --> 00:06:45,904 najljubše predvajanje vseh časov na kaseti. 68 00:06:47,156 --> 00:06:48,658 Vidva FBI? 69 00:06:48,699 --> 00:06:50,951 Agent Mulder, agent Scully. In ti? 70 00:06:50,993 --> 00:06:53,954 Denny Murphy, profesor geologije, U.C. San Diego. 71 00:06:53,996 --> 00:06:56,957 San Diego... dobiš veliko a možnost študija ledu tam spodaj? 72 00:06:56,999 --> 00:06:58,584 Le kaj je okrog soda. 73 00:07:00,586 --> 00:07:01,962 Dr. Da Silva, Dr. Hodge? 74 00:07:02,004 --> 00:07:03,673 Ja, oprosti za zamudo. 75 00:07:03,714 --> 00:07:05,257 Agentka Scully, agentka Mulder. 76 00:07:05,299 --> 00:07:06,634 Mulder. Lepo te je spoznati. 77 00:07:06,676 --> 00:07:08,316 Kako ste, g. Mulder? - Dr. Murphy. 78 00:07:08,340 --> 00:07:09,970 - Zdravo. - Lahko vidim identifikacijo? 79 00:07:10,012 --> 00:07:11,180 zakaj? 80 00:07:11,221 --> 00:07:13,932 Želim se prepričati smo, kar pravimo, da smo. 81 00:07:17,060 --> 00:07:19,856 Jaz sem. 82 00:07:19,897 --> 00:07:21,148 to si ti. 83 00:07:21,190 --> 00:07:22,274 Jaz sem. 84 00:07:22,316 --> 00:07:23,359 to si ti. 85 00:07:23,400 --> 00:07:25,944 - Jaz sem. - Najlepša hvala. 86 00:07:28,698 --> 00:07:30,407 No, zdaj ko vemo kdo smo, 87 00:07:30,449 --> 00:07:33,035 kdorkoli želi ugibati zakaj gremo? 88 00:07:35,014 --> 00:07:36,014 no, 89 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 dva zvezna agenta, geolog, 90 00:07:38,081 --> 00:07:39,876 zdravnik, in toksikolog. 91 00:07:39,917 --> 00:07:42,085 To bi nam moralo nekaj dati idejo, kaj mislijo. 92 00:07:42,127 --> 00:07:45,130 Predvidevam, da ste vsi pogledali na traku. 93 00:07:47,026 --> 00:07:48,026 Je kaj narobe? 94 00:07:48,050 --> 00:07:49,886 Daj no, ti si FBI. 95 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Vedeti moraš več kot mi. 96 00:08:00,270 --> 00:08:02,231 Vi ljudje tisti greste na ledeni rt? 97 00:08:02,272 --> 00:08:04,274 ja 98 00:08:04,316 --> 00:08:06,068 Potem sem jaz tisti, ki te vozi. 99 00:08:06,109 --> 00:08:07,319 Moje ime je Bear. 100 00:08:07,361 --> 00:08:08,195 Letalo je čez pot. 101 00:08:08,237 --> 00:08:09,655 Rezervacije so naložene. 102 00:08:09,697 --> 00:08:10,823 Zgrabi svojo opremo. 103 00:08:10,865 --> 00:08:12,950 Oh, lahko vidimo nekaj poverilnic? 104 00:08:15,077 --> 00:08:18,038 Poverilnice. 105 00:08:18,080 --> 00:08:19,665 Edine poverilnice, ki jih imam 106 00:08:19,707 --> 00:08:22,084 je, da sem edini pilot pripravljen te odpeljati tja gor. 107 00:08:22,125 --> 00:08:25,922 Ni vam všeč te poverilnice, 108 00:08:25,963 --> 00:08:28,298 hoditi. 109 00:08:55,117 --> 00:08:59,997 Medved, poglej, če lahko dobiš moč se je začela. 110 00:09:00,038 --> 00:09:03,041 Karkoli, da grem od tod. 111 00:09:07,129 --> 00:09:09,799 Kje začnemo? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,092 Vreče za trupla so na letalu. 113 00:09:12,134 --> 00:09:13,343 Preden se česa dotaknemo, 114 00:09:13,385 --> 00:09:16,722 moramo temeljito dokumentirati prizorišče. 115 00:09:25,731 --> 00:09:27,107 Utripa. 116 00:09:41,246 --> 00:09:44,249 To so oni so vrtali za. 117 00:09:46,543 --> 00:09:48,211 Četrt milijona let topi se 118 00:09:48,253 --> 00:09:50,297 čez nekaj dni. 119 00:09:50,339 --> 00:09:52,967 Želim ohraniti nekaj vzorcev. 120 00:10:14,864 --> 00:10:16,740 To je generator. 121 00:10:16,782 --> 00:10:18,575 Oh. 122 00:10:30,212 --> 00:10:31,881 Agent Mulder! 123 00:10:43,100 --> 00:10:44,226 Počakaj. 124 00:10:53,235 --> 00:10:54,820 Drži ga. 125 00:11:02,244 --> 00:11:03,871 To ga bo obdržalo zunaj za nekaj časa. 126 00:11:10,293 --> 00:11:11,587 si v redu 127 00:11:11,628 --> 00:11:13,255 Ja, kože ni zlomil. 128 00:11:13,296 --> 00:11:14,423 Medo, si v redu? 129 00:11:14,464 --> 00:11:15,424 Dobil me je. 130 00:11:15,465 --> 00:11:16,717 Sleci to jakno. 131 00:11:16,759 --> 00:11:20,262 Daj mi stvari. Sam bom naredil. 132 00:11:20,303 --> 00:11:22,305 Je steklina? 133 00:11:27,310 --> 00:11:30,397 Ne vidim nobenega znaka glotalnega spazma ali tetanije. 134 00:11:30,439 --> 00:11:32,232 Če je steklina, 135 00:11:32,274 --> 00:11:34,693 zagotovo ni napetost poznam. 136 00:11:34,735 --> 00:11:36,236 Poglej tole 137 00:11:36,278 --> 00:11:38,405 Črni noduli. 138 00:11:38,447 --> 00:11:40,240 Otekle bezgavke. 139 00:11:40,282 --> 00:11:42,701 Simptomi bubonske kuge. 140 00:11:42,743 --> 00:11:44,244 Naredil bom krvni test. 141 00:11:44,286 --> 00:11:46,246 Od tam bomo prevzeli. 142 00:11:46,288 --> 00:11:48,248 Ta pes ima 143 00:11:48,290 --> 00:11:50,250 draženje kože na vratu. 144 00:11:50,292 --> 00:11:52,962 Izgleda kot praskalo se je 145 00:11:53,003 --> 00:11:54,254 svoje lase. 146 00:11:56,214 --> 00:11:58,134 Poglej to, poglej to. 147 00:12:01,303 --> 00:12:04,473 Kaj za vraga je bilo to? 148 00:12:47,785 --> 00:12:48,785 Iz obdukcije 149 00:12:48,809 --> 00:12:51,311 jasno je, da ti moški pobijali drug drugega. 150 00:12:51,353 --> 00:12:52,562 Obstajajo kontuzije 151 00:12:52,604 --> 00:12:54,523 okoli predelov grla treh moških... 152 00:12:54,564 --> 00:12:56,817 dokaz o zadavljenju. 153 00:12:56,859 --> 00:12:59,486 Richter in Campbell se ubili. 154 00:12:59,528 --> 00:13:03,115 Našel sem tudi tkivo poškodbe zaradi vročine. 155 00:13:03,157 --> 00:13:04,533 Ali je kateri od njih imel 156 00:13:04,574 --> 00:13:06,743 črne pike, ki jih ima pes? 157 00:13:06,785 --> 00:13:07,995 št. 158 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Nihče od njih ni imel črni noduli. 159 00:13:10,039 --> 00:13:12,916 Torej, uh, te lise ni imel kaj početi 160 00:13:12,958 --> 00:13:15,335 s tistimi fanti ubijajo drug drugega, kajne? 161 00:13:15,377 --> 00:13:16,628 Ne bi izključil. 162 00:13:16,670 --> 00:13:18,505 Pravkar sem ponovno pregledal psa. 163 00:13:18,547 --> 00:13:20,174 Noduli so izginili. 164 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 Kaj bi to lahko pomenilo? 165 00:13:22,009 --> 00:13:24,290 To bi lahko pomenilo, da lise so simptom neke bolezni 166 00:13:24,314 --> 00:13:27,441 v zgodnji fazi. 167 00:13:56,585 --> 00:13:58,545 Denny? 168 00:13:58,587 --> 00:14:01,381 Denny. 169 00:14:01,423 --> 00:14:02,674 Denny. 170 00:14:02,716 --> 00:14:04,176 oprosti. 171 00:14:04,218 --> 00:14:06,386 Igra končnice proti Miamiju, '82. 172 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 Pomaga mi odvrniti misli od stvari. 173 00:14:08,889 --> 00:14:11,433 Moja interpretacija satelita fotografije daljinskega zaznavanja 174 00:14:11,474 --> 00:14:13,435 je malo zarjavel. 175 00:14:13,476 --> 00:14:16,855 v redu, to je območje Icy Cape. 176 00:14:16,897 --> 00:14:18,537 Približuje globino ledene plošče 177 00:14:18,561 --> 00:14:22,402 debel približno 3000 metrov. 178 00:14:22,444 --> 00:14:23,862 Našel sem tudi te podatke, 179 00:14:23,904 --> 00:14:25,447 in če prav berem, 180 00:14:25,488 --> 00:14:27,407 ekipa je dejansko našla ledena plošča 181 00:14:27,449 --> 00:14:29,868 dvakrat večja globina. 182 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 To je zelo dobro. 183 00:14:31,245 --> 00:14:32,412 Številke kažejo 184 00:14:32,454 --> 00:14:33,705 naj bo topografija konkavna. 185 00:14:33,747 --> 00:14:34,907 Videti je, da so vrtali 186 00:14:34,931 --> 00:14:36,416 znotraj meteorskega kraterja. 187 00:14:36,458 --> 00:14:38,627 Ne, ti si narobe, to je nemogoče. 188 00:14:38,668 --> 00:14:40,420 Analiziral sem dva vzorca. 189 00:14:40,462 --> 00:14:42,422 Kaj si našel? 190 00:14:42,464 --> 00:14:44,424 Zdi se, da obstaja prisotnost amonijevega hidroksida 191 00:14:44,448 --> 00:14:46,426 v Richterjevem vzorcu krvi. 192 00:14:46,468 --> 00:14:47,886 Ni mogoče. 193 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 Amoniak bi izparel pri temperaturi človeškega telesa. 194 00:14:50,513 --> 00:14:52,432 Preveril sem ves zrak filtracijski sistemi. 195 00:14:52,474 --> 00:14:54,893 Nisem našel nobenega dokaza vseh takih toksinov. 196 00:14:54,935 --> 00:14:56,645 imam. 197 00:14:57,271 --> 00:14:58,438 V ledu, 198 00:14:58,480 --> 00:15:00,565 in to še ni vse. 199 00:15:03,319 --> 00:15:05,654 Ugotovil sem visoko razmerje amoniaka v vodo 200 00:15:05,695 --> 00:15:08,240 v ledenem jedru. 201 00:15:08,282 --> 00:15:09,449 Zemljina atmosfera 202 00:15:09,491 --> 00:15:10,659 nikoli ne bi mogla proizvesti takšne stopnje, 203 00:15:10,700 --> 00:15:12,452 niti četrtina pred milijoni let. 204 00:15:12,494 --> 00:15:13,495 Poglej v obseg. 205 00:15:13,536 --> 00:15:15,372 Razen če gre za tujek 206 00:15:15,413 --> 00:15:17,874 je bil uveden v to okolje. 207 00:15:17,916 --> 00:15:19,751 Povej mi, da ni tujek. 208 00:15:19,793 --> 00:15:20,752 Vau. 209 00:15:20,794 --> 00:15:22,504 Scully. 210 00:15:26,342 --> 00:15:28,718 Ta ista stvar je v Richterjevi krvi. 211 00:15:30,887 --> 00:15:32,348 Kaj če tisti enocelični organizem 212 00:15:32,389 --> 00:15:36,143 je stadij ličinke večje živali? 213 00:15:38,687 --> 00:15:41,648 To je nekakšen preskok, se ti ne zdi? 214 00:15:41,690 --> 00:15:42,732 Dokazi so tam. 215 00:15:42,774 --> 00:15:44,151 Mogoče organizem 216 00:15:44,193 --> 00:15:46,778 v ledenem jedru nekako prišla med moške. 217 00:15:46,820 --> 00:15:48,860 Daj no, nič ne more preživeti pri temperaturah pod ničlo 218 00:15:48,884 --> 00:15:50,949 za četrtino milijon let. 219 00:15:50,991 --> 00:15:52,450 Razen če se tako živi. 220 00:15:54,536 --> 00:15:56,746 Glej, ne razumem zakaj se kregaš zaradi neke napake. 221 00:15:56,788 --> 00:15:59,749 Sam si rekel, Scully, tvoja obdukcija je bila ugotovljena 222 00:15:59,791 --> 00:16:01,543 ti možje so se pobijali. 223 00:16:01,584 --> 00:16:04,754 To je to, zdaj pravim, dajmo samo pojdi stran od tod. 224 00:16:04,796 --> 00:16:07,174 Se strinjam, lahko imamo poslana telesa 225 00:16:07,216 --> 00:16:09,509 v objekt, kjer lahko postaviti dokončno diagnozo 226 00:16:09,551 --> 00:16:10,886 v primeru 227 00:16:10,927 --> 00:16:13,222 da je nekaj zamudilo, Agentka Scully. 228 00:16:14,472 --> 00:16:15,592 Če so ta telesa okužena 229 00:16:15,634 --> 00:16:16,593 z neznanim organizmom, 230 00:16:16,635 --> 00:16:17,809 ne moremo jih vzeti nazaj. 231 00:16:17,851 --> 00:16:19,228 Ne moremo nazaj 232 00:16:19,269 --> 00:16:21,355 brez pravega karantenski postopki. 233 00:16:21,397 --> 00:16:23,117 Ne moremo tvegati pripeljati nazaj naslednjo kugo. 234 00:16:23,141 --> 00:16:25,525 Recimo, da imaš prav, prišli so do nečesa. 235 00:16:25,567 --> 00:16:29,487 Nisva in jaz nisem čakajo, dokler ne storimo. 236 00:16:30,572 --> 00:16:32,241 Mislim, da je varno iti nazaj. 237 00:16:32,282 --> 00:16:34,368 Ni razloga zakaj bi bili okuženi. 238 00:16:34,410 --> 00:16:36,450 Vzeli smo vse potrebno biološki zaščitni ukrepi. 239 00:16:36,474 --> 00:16:37,537 Pes je medveda ugriznil. 240 00:16:37,579 --> 00:16:39,164 - Preskočilo je tudi Mulderja! - Ampak ni zlomil kože. 241 00:16:39,206 --> 00:16:40,540 Obstaja samo en način za nadaljevanje. 242 00:16:40,582 --> 00:16:43,626 Zdravnik odpravi vsako možnost. 243 00:16:43,668 --> 00:16:46,796 Moramo določiti če je kdo od nas okužen. 244 00:16:50,592 --> 00:16:54,012 v redu Parazitski diagnostični postopek 245 00:16:54,054 --> 00:16:56,932 zahteva, da vsak od nas zagotovi vzorec krvi in blata. 246 00:16:56,973 --> 00:16:59,226 - Vzorec blata? - Vau. 247 00:16:59,268 --> 00:17:02,562 Takšna potovanja vedno naredijo tako težko... zame. 248 00:17:02,604 --> 00:17:05,232 V redu, kdo ima 249 00:17:05,274 --> 00:17:06,816 zjutraj športni del priročen? 250 00:17:08,610 --> 00:17:10,528 Ne bom izpustil svojega tovora za nikogar. 251 00:17:11,613 --> 00:17:13,282 Kar počnem, je pridobivanje 252 00:17:13,323 --> 00:17:16,243 moja oprema, moje letalo, in odletim od tukaj. 253 00:17:16,285 --> 00:17:17,244 Ne moreš iti. 254 00:17:17,286 --> 00:17:19,288 Pes te je ugriznil. 255 00:17:19,871 --> 00:17:23,208 Najeli so me, da te vozim sem gor in te odpeljem nazaj. 256 00:17:23,250 --> 00:17:25,461 Nihče ni rekel, da bi to lahko biti del dogovora. 257 00:17:25,502 --> 00:17:27,670 Posel je torej končan. 258 00:17:31,633 --> 00:17:33,553 Ne moremo ga pustiti, da odide ne da bi ga pregledali. 259 00:17:33,577 --> 00:17:34,594 Kdo ga bo ustavil? 260 00:17:34,636 --> 00:17:36,305 Moramo. 261 00:17:36,346 --> 00:17:39,015 Ne moremo tvegati okužbe prebivalstvo. 262 00:17:39,057 --> 00:17:41,177 Če pride na to letalo, Pogovarjal se bom z njim. 263 00:17:41,219 --> 00:17:42,899 No, nimamo čas za prepir o tem. 264 00:17:42,923 --> 00:17:43,812 Glasujte. 265 00:17:43,853 --> 00:17:45,373 Kdor verjame morali bi omejiti Beara 266 00:17:45,397 --> 00:17:47,941 dokler se ne strinja na pregled... 267 00:17:54,656 --> 00:17:56,533 v redu 268 00:17:58,910 --> 00:18:01,621 Medved, samo hočemo da te preverim. 269 00:18:01,663 --> 00:18:03,290 Če ne najdemo nobene sledi 270 00:18:03,332 --> 00:18:05,083 parazita ali virusa, 271 00:18:05,125 --> 00:18:06,460 vsi bomo šli. 272 00:18:12,549 --> 00:18:14,551 v redu 273 00:18:15,677 --> 00:18:17,887 Daj mi prekleti kozarec. 274 00:18:30,692 --> 00:18:32,235 Murphy, prinesi vrv. 275 00:18:32,277 --> 00:18:33,320 prav. 276 00:18:37,907 --> 00:18:38,907 Tukaj. 277 00:18:41,703 --> 00:18:43,288 Oh, moj bog. 278 00:18:44,873 --> 00:18:46,416 Oh. 279 00:18:47,334 --> 00:18:48,918 Vzemi mojo torbo. 280 00:18:48,960 --> 00:18:51,505 - Kaj boš naredil? - Skalpel... Izrežem ga. 281 00:18:51,547 --> 00:18:53,590 - O tem ne vemo dovolj. - To ga ubija. 282 00:18:53,631 --> 00:18:54,966 Scully, pomagaj mi držati kožo. 283 00:19:00,305 --> 00:19:01,639 Miruj, Bear. 284 00:19:06,186 --> 00:19:07,186 Klešče. 285 00:19:11,918 --> 00:19:12,918 Miruj, Bear. 286 00:19:12,942 --> 00:19:14,361 Samo še sekundo. 287 00:19:14,403 --> 00:19:16,154 Vse bo v redu. 288 00:19:42,931 --> 00:19:44,724 To je AICP preiskovalna ekipa 289 00:19:44,766 --> 00:19:46,142 kliče letališče Doolittle. 290 00:19:46,184 --> 00:19:47,185 vstopi. 291 00:19:47,227 --> 00:19:48,186 DAF se odziva. 292 00:19:48,228 --> 00:19:49,563 Tukaj agent Mulder. 293 00:19:49,605 --> 00:19:51,314 Imamo resna biološka nevarnost. 294 00:19:51,356 --> 00:19:53,191 Zahtevajte prevzem zraka in karantenskih postopkov. 295 00:19:53,233 --> 00:19:55,235 konec. 296 00:19:57,070 --> 00:19:58,905 Javi se, letališče Doolittle. 297 00:19:58,947 --> 00:20:00,198 Razumemo, agent Mulder. 298 00:20:00,240 --> 00:20:01,741 To območje je pod hudo nevihto, 299 00:20:01,783 --> 00:20:03,543 in nobeno letalo ne more izstopiti za naslednji dan. 300 00:20:03,567 --> 00:20:05,621 Mogoče vojaško oporišče v Kotzebueju 301 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 lahko postavi karanteno. 302 00:20:07,205 --> 00:20:08,831 Svetovati takojšnjo evakuacijo. 303 00:20:08,873 --> 00:20:11,585 Arktična nevihta se razvija v vaši smeri. konec. 304 00:20:11,627 --> 00:20:13,962 Rekli so nam, da bomo imeli tri jasni dnevi vremena. konec. 305 00:20:14,003 --> 00:20:16,756 Dobrodošli na vrhu sveta, gospod. konec. 306 00:20:18,258 --> 00:20:19,538 Je Bear sploh v stanju za letenje? 307 00:20:19,562 --> 00:20:21,177 Če ne gremo od tod čez eno uro, 308 00:20:21,219 --> 00:20:22,720 več dni ne gremo ven. 309 00:20:27,809 --> 00:20:29,727 Mrtev je. 310 00:20:47,287 --> 00:20:48,830 No, podobno je s trakuljo 311 00:20:48,871 --> 00:20:51,374 v tem, da ima skoleks s priseski in kavlji. 312 00:20:51,416 --> 00:20:53,376 Torej je znano, 313 00:20:53,418 --> 00:20:54,794 nekaj, s čimer se lahko ukvarjaš. 314 00:20:54,836 --> 00:20:55,878 Kaj? 315 00:20:55,920 --> 00:20:57,714 št. 316 00:20:57,755 --> 00:20:59,115 Zelo drugačen iz katerega koli organizma... 317 00:20:59,139 --> 00:21:00,800 vsaj kolikor jaz vem. 318 00:21:00,842 --> 00:21:03,512 Ali ste ugotovili kako se še prenaša? 319 00:21:03,553 --> 00:21:06,389 Izmenjava tekočin, dotik, zrak, vse našteto? 320 00:21:06,431 --> 00:21:07,807 ne vem 321 00:21:07,849 --> 00:21:09,809 Vsa druga trupla imel bitje. 322 00:21:09,851 --> 00:21:11,811 Ta je edina ki je še živ. 323 00:21:11,853 --> 00:21:14,063 Vse v hrbtenici? 324 00:21:14,105 --> 00:21:17,817 Ne, zdi se, da so bili v žlezi hipotalamus 325 00:21:17,859 --> 00:21:19,027 globoko v možganih. 326 00:21:19,068 --> 00:21:20,236 Hipotalamus. 327 00:21:20,278 --> 00:21:22,656 Kaj je bilo to spet? 328 00:21:22,698 --> 00:21:24,991 To je žleza, ki izloča hormone, 329 00:21:25,033 --> 00:21:26,826 čeprav ne vem zakaj 330 00:21:26,868 --> 00:21:29,621 parazit bi želel pritrditi nanj. 331 00:21:29,663 --> 00:21:32,832 Hipotalamus sprošča acetilholin, 332 00:21:32,874 --> 00:21:35,835 ki je tisto, kar proizvaja nasilno, agresivno vedenje, 333 00:21:35,877 --> 00:21:37,837 tako da je to lahko povezava. 334 00:21:37,879 --> 00:21:39,079 Vsi, ki so bili okuženi 335 00:21:39,103 --> 00:21:42,425 vsekakor se zdi delovati agresivno. 336 00:21:42,467 --> 00:21:45,053 Mogoče se črv hrani na acetilholin, 337 00:21:45,094 --> 00:21:47,889 ki poplavlja naše zmogljivosti za nadzor nasilnega vedenja. 338 00:21:47,930 --> 00:21:50,475 No, parazit ne bi smel želeti da ubije svojega gostitelja. 339 00:21:50,517 --> 00:21:53,144 Ne, ne ubije te dokler se ne izvleče. 340 00:21:53,186 --> 00:21:55,271 Nato sprosti strup. 341 00:21:55,313 --> 00:21:56,898 Torej pravite, da je možno 342 00:21:56,939 --> 00:21:59,317 da te črv naredi želite ubiti druge ljudi, 343 00:21:59,359 --> 00:22:01,903 kar se je morda zgodilo v prvo ekipo. 344 00:22:01,944 --> 00:22:03,863 Ali kaj bi se nam lahko zgodilo. 345 00:22:03,905 --> 00:22:05,156 To je le teorija. 346 00:22:05,198 --> 00:22:06,575 Nimamo nobenega gotov dokaz. 347 00:22:06,616 --> 00:22:08,368 Razen petih mrtvih. 348 00:22:08,410 --> 00:22:10,870 Če črv dela ljudi nasilno agresiven, 349 00:22:10,912 --> 00:22:13,956 zakaj je potem Richter in Campbell sta se ubila? 350 00:22:13,998 --> 00:22:16,834 Mogoče so to storili, da bi nas rešili. 351 00:22:34,102 --> 00:22:37,272 Samo, uh... dvojno preverjanje. 352 00:22:37,313 --> 00:22:39,608 Da se prepričam, da nisem zamuditi karkoli. 353 00:22:39,649 --> 00:22:42,985 Samo malo spanja, kajne? 354 00:22:43,027 --> 00:22:45,947 spi. Tako sem utrujen, Ne morem spati. 355 00:22:45,988 --> 00:22:48,950 No, vsi smo ožičeni in preobčutljiv. 356 00:22:48,991 --> 00:22:51,578 Dobro bo dobiti a nov začetek zjutraj. 357 00:22:51,620 --> 00:22:53,162 Mulder, nočem izgubiti sekundo 358 00:22:53,204 --> 00:22:54,956 poskušam najti pot ubiti to stvar. 359 00:22:54,997 --> 00:22:57,375 Ne vem če morali bi ga ubiti. 360 00:22:58,960 --> 00:23:02,088 To območje ledene plošče nastane nad meteorskim kraterjem. 361 00:23:02,130 --> 00:23:06,926 Črv živi v amoniaku preživi temperature pod ničlo. 362 00:23:06,968 --> 00:23:09,345 Teoretiki v alternativi life designs verjamejo 363 00:23:09,387 --> 00:23:10,930 v obliki amoniaka življenjskih sistemov 364 00:23:10,972 --> 00:23:12,452 na planetih z nizkimi temperaturami. 365 00:23:12,476 --> 00:23:13,349 št. 366 00:23:13,391 --> 00:23:15,644 Meteor, ki je strmoglavil sem 367 00:23:15,685 --> 00:23:17,605 pred četrt milijona let morda nosil 368 00:23:17,629 --> 00:23:18,855 to vrsto življenja na Zemlji. 369 00:23:18,896 --> 00:23:21,232 Mulder, tisti pilot razvili površinske simptome 370 00:23:21,274 --> 00:23:22,776 v nekaj minutah. 371 00:23:22,818 --> 00:23:23,943 V nekaj urah 372 00:23:23,985 --> 00:23:27,322 ta parazit je imel popoln nadzor. 373 00:23:27,363 --> 00:23:31,827 Kaj bi se zgodilo, če bi to prišel v populacijo? 374 00:23:31,868 --> 00:23:33,202 Mesto velikosti New Yorka 375 00:23:33,244 --> 00:23:36,456 lahko okužen v nekaj dneh. 376 00:23:36,498 --> 00:23:39,668 Točno, ampak kaj vemo za to? 377 00:23:39,709 --> 00:23:42,170 Ta organizem je lahko miruje v drugem kraterju. 378 00:23:42,211 --> 00:23:45,632 Mulder, če ga ne ubijemo zdaj, tvegamo 379 00:23:45,674 --> 00:23:48,217 da postane Richter in Campbell s pištolami na naših glavah. 380 00:23:48,259 --> 00:23:50,219 Toda če ga zdaj ubijemo, morda nikoli ne bomo vedeli 381 00:23:50,261 --> 00:23:52,764 kako to ustaviti ali kaj podobnega kot v prihodnje. 382 00:23:52,806 --> 00:23:53,973 Prihodnost? 383 00:23:54,015 --> 00:23:56,601 Mulder, kako lahko govoriš o prihodnosti? 384 00:24:04,233 --> 00:24:05,985 Povej mi, da je vroče tukaj. 385 00:24:06,027 --> 00:24:07,445 Ne skrbi, ti nimajo vročine. 386 00:24:07,487 --> 00:24:10,031 Ogrevalni sistem ne deluje pravilno. 387 00:24:10,072 --> 00:24:13,451 Zunaj je 40 nižje, in tu notri je vroče. 388 00:24:13,493 --> 00:24:15,453 Ali slišiš kaj se prepirata? 389 00:24:15,495 --> 00:24:16,735 Oh, verjetno razpravljata 390 00:24:16,759 --> 00:24:18,206 njihove male vladne skrivnosti. 391 00:24:18,247 --> 00:24:21,417 Misliš, da so vedeli, da je sem gor, preden smo prispeli? 392 00:24:21,459 --> 00:24:24,045 Prepričan sem o tem. 393 00:24:26,422 --> 00:24:29,926 Veš, Bearova okužena kri se je spravil na Scully. 394 00:24:30,051 --> 00:24:32,595 Tudi vas je prijelo. 395 00:24:39,977 --> 00:24:41,646 Kako veš se ne da zadržati? 396 00:24:41,688 --> 00:24:43,815 Lahko, z iztrebljanjem. 397 00:24:43,857 --> 00:24:45,066 Morali bi vzeti ta trupla ... 398 00:24:45,107 --> 00:24:48,027 črvi in vse... zunaj in jih sežgati. 399 00:24:48,069 --> 00:24:49,629 Nekaj se dogaja bi morali vedeti? 400 00:24:50,906 --> 00:24:52,866 Agentka Scully, ste v redu? 401 00:24:52,908 --> 00:24:54,033 Ja, v redu sem. 402 00:24:54,075 --> 00:24:55,284 Nič ni. 403 00:24:55,326 --> 00:24:57,328 Zdiš se malo malo pod stresom. 404 00:25:00,164 --> 00:25:02,083 Kaj za vraga poskušaš reči? 405 00:25:02,124 --> 00:25:03,668 Naj se vsi umirijo. 406 00:25:03,710 --> 00:25:05,044 Bil je dolg in naporen dan. 407 00:25:05,086 --> 00:25:06,838 Vsi smo utrujeni in prestrašeni. 408 00:25:06,880 --> 00:25:08,757 Ne obračajmo se drug proti drugemu. 409 00:25:08,798 --> 00:25:11,050 Vsaj ne brez dober razlog. 410 00:25:11,092 --> 00:25:14,178 Mogoče bi morali vsi naspi se. 411 00:25:14,930 --> 00:25:16,097 Se hecaš? 412 00:25:16,138 --> 00:25:17,778 Misliš, da kdo od nas bi lahko zdaj spal? 413 00:25:17,802 --> 00:25:20,977 Fantje, priznajmo si ... mi preveriti je treba lise. 414 00:25:21,018 --> 00:25:22,854 Vsaka oseba oz osebe, ki jih imajo 415 00:25:22,896 --> 00:25:24,856 bi morala biti omejena. 416 00:25:24,898 --> 00:25:27,066 Ali se o tem strinjamo? 417 00:25:27,108 --> 00:25:28,651 Ali boš delal izpite? 418 00:25:28,693 --> 00:25:31,070 št. 419 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 Delamo jih spredaj drug drugega. 420 00:25:33,281 --> 00:25:34,991 Brez skrivnosti. 421 00:25:40,121 --> 00:25:42,164 Preden kdo sodi, 422 00:25:42,206 --> 00:25:45,042 te lahko spomnim smo na Arktiki? 423 00:26:11,152 --> 00:26:13,237 Ja? 424 00:26:14,322 --> 00:26:15,531 Mirno spi. 425 00:26:15,573 --> 00:26:17,116 Ne dovolite, da stenice ugriznejo. 426 00:26:17,158 --> 00:26:19,160 Ja, lahko noč. 427 00:26:35,176 --> 00:26:36,678 Lahko noč, Mulder. 428 00:26:38,179 --> 00:26:39,221 Lahko noč, Scully. 429 00:26:39,263 --> 00:26:42,058 Vsaj vsi so v redu. 430 00:26:42,099 --> 00:26:43,935 ne pozabi, 431 00:26:43,977 --> 00:26:45,812 pike na psu so izginile. 432 00:30:29,577 --> 00:30:32,371 Mulder, kaj počneš? 433 00:30:32,413 --> 00:30:35,250 Murphy je mrtev. 434 00:30:36,186 --> 00:30:37,186 Ubil si ga. 435 00:30:37,210 --> 00:30:40,004 Takega sem ga našel. 436 00:30:40,046 --> 00:30:41,463 Slišal sem zapiranje enih vrat. 437 00:30:41,505 --> 00:30:44,675 Prišel sem preverit. 438 00:30:44,717 --> 00:30:46,302 Bil je eden od vas. 439 00:30:46,343 --> 00:30:47,845 - On laže. - Lahko bi to naredil, pa sploh ne bi vedel. 440 00:30:47,887 --> 00:30:49,555 Ne, rekel je, da tega ni storil. 441 00:30:49,597 --> 00:30:51,099 nimam katerega od simptomov. 442 00:30:51,140 --> 00:30:52,420 Sam si ga preveril, Hodge. 443 00:30:52,444 --> 00:30:53,309 Ja, pred šestimi urami. 444 00:30:53,350 --> 00:30:55,311 - Bil je eden od vas. - Nehaj! 445 00:30:55,352 --> 00:30:56,645 Nehaj! Utihni! 446 00:30:58,480 --> 00:31:00,316 Mulder, samo 447 00:31:00,399 --> 00:31:02,026 odloži pištolo in pusti Hodgea 448 00:31:02,068 --> 00:31:03,611 vam dajo krvni test. 449 00:31:03,652 --> 00:31:05,071 Torej lahko pregleda rezultate? Ne bom 450 00:31:05,113 --> 00:31:06,405 naj zabode iglo vame. 451 00:31:06,447 --> 00:31:07,406 Lahko bi bil okužen. 452 00:31:07,448 --> 00:31:08,488 Zdaj mora biti zaprt. 453 00:31:08,512 --> 00:31:09,700 Potem se samo obrnite 454 00:31:09,742 --> 00:31:11,577 in vzamemo pogled na tvoj vrat. 455 00:31:11,619 --> 00:31:13,412 Ne obračam se moj hrbet komurkoli! 456 00:31:13,454 --> 00:31:14,872 Kar se mene tiče, 457 00:31:14,914 --> 00:31:16,040 vsi ste okuženi! 458 00:31:16,082 --> 00:31:18,417 Hodge ima prav... morali bi ga zapreti. 459 00:31:18,459 --> 00:31:19,501 Mulder. 460 00:31:19,543 --> 00:31:20,663 Scully, snemi to pištolo z mene. 461 00:31:20,687 --> 00:31:21,587 Mulder, 462 00:31:21,629 --> 00:31:23,256 moraš razumeti. 463 00:31:23,298 --> 00:31:24,299 Odloži ga! 464 00:31:24,340 --> 00:31:25,424 Ti ga prvi odloži! 465 00:31:25,466 --> 00:31:26,467 Scully! 466 00:31:28,303 --> 00:31:30,429 Za božjo voljo, to sem jaz. 467 00:31:31,889 --> 00:31:35,268 Mulder, morda nisi kdo si 468 00:32:00,209 --> 00:32:02,962 Tukaj bom bolj varen kot ti. 469 00:33:07,609 --> 00:33:09,111 Kaj si počel? 470 00:33:09,153 --> 00:33:11,530 Veš kaj sem počel. 471 00:33:11,572 --> 00:33:12,781 veš, 472 00:33:12,823 --> 00:33:14,223 Ne morem si pomagati z mislijo, agentka Scully, 473 00:33:14,247 --> 00:33:15,784 ti si edini s pištolo. 474 00:33:15,826 --> 00:33:18,537 Če se okužite, nimamo možnosti, kajne? 475 00:33:28,589 --> 00:33:30,507 Dobro. 476 00:33:40,601 --> 00:33:43,145 Je bilo kaj tam? 477 00:33:43,187 --> 00:33:45,564 V redu si, Nancy. 478 00:33:45,606 --> 00:33:47,566 Vsi smo v redu. 479 00:33:47,608 --> 00:33:49,128 Zdaj ni čas za nas tri 480 00:33:49,152 --> 00:33:51,195 razbiti in se obrnita drug proti drugemu. 481 00:33:51,237 --> 00:33:52,947 Štirje smo. 482 00:33:52,988 --> 00:33:54,573 Mulder ni več eden od nas. 483 00:33:54,615 --> 00:33:57,201 Če je Mulder okužen, ni njegova krivda. 484 00:33:57,243 --> 00:33:59,370 Ne moremo obrniti hrbta nanj zdaj. 485 00:33:59,412 --> 00:34:00,829 Potrebuje nas, da mu pomagamo. 486 00:34:00,871 --> 00:34:01,872 Ima prav. 487 00:34:01,914 --> 00:34:03,582 Kdo ve 488 00:34:03,624 --> 00:34:05,824 kakšna dolgotrajna izpostavljenost bi mu parazit lahko naredil? 489 00:34:05,848 --> 00:34:08,048 Lahko bi ga poškodoval do kraja trajne psihoze. 490 00:34:11,090 --> 00:34:13,759 Če pa je okužen, ne gre nazaj. 491 00:34:13,801 --> 00:34:15,844 Ne bom tvegal možnosti. 492 00:34:26,646 --> 00:34:29,984 To je AICP kliče letališče Doolittle. 493 00:34:30,025 --> 00:34:31,693 Prosim vstopite. 494 00:34:35,823 --> 00:34:38,617 To je projekt Arctic Ice Core 495 00:34:38,659 --> 00:34:40,702 pošiljanje splošnega klica v sili. 496 00:34:40,744 --> 00:34:42,704 Prosim za odgovor. 497 00:35:01,474 --> 00:35:03,518 Nancy, želim dati kapljico neokužene krvi 498 00:35:03,559 --> 00:35:05,644 na stekelcu krvi izvlečen iz pilota? 499 00:35:05,686 --> 00:35:08,063 Še enkrat mi to povej. 500 00:35:08,105 --> 00:35:11,608 Vnesite neokuženo kri na okuženo kri. 501 00:35:20,368 --> 00:35:21,952 ne! Prekleto! 502 00:35:21,994 --> 00:35:23,912 Kaj sem pravkar dobil skozi to, da ti povem? 503 00:35:23,954 --> 00:35:25,554 Pravkar si okužen že okužena kri. 504 00:35:25,578 --> 00:35:27,041 Zdaj pa moram začeti vse znova. 505 00:35:27,082 --> 00:35:28,922 Naredil sem napako. Ni ti treba kričati name. 506 00:35:28,946 --> 00:35:31,670 - Zapravljene ure dela ... - V redu, torej 507 00:35:31,712 --> 00:35:33,506 morda bi samo moral naredi to sam! 508 00:35:33,548 --> 00:35:35,674 Prekleto! Bog, nisem tvoj pomočnik! 509 00:35:35,716 --> 00:35:37,516 - Vse kar narediš je... - Oh, samo pojdi od tod. 510 00:35:37,552 --> 00:35:39,970 Pojdi pod tuš ali kaj podobnega. 511 00:35:44,433 --> 00:35:45,684 Hodge. 512 00:35:45,726 --> 00:35:48,145 Kaj? 513 00:35:48,187 --> 00:35:50,689 Pridi pogledat tole. 514 00:35:52,733 --> 00:35:55,361 Ličinke iz dva različna črva 515 00:35:55,403 --> 00:35:56,653 pobili drug drugega. 516 00:36:15,923 --> 00:36:18,133 Posamezen črv drugega ne bo prenašal 517 00:36:18,175 --> 00:36:20,802 invazijo na svojega gostitelja. 518 00:36:20,844 --> 00:36:24,181 To velja za napadalca kaj je naredil ljudem. 519 00:36:24,223 --> 00:36:25,891 Zaradi tega ubijajo. 520 00:36:25,933 --> 00:36:28,561 Nima smisla za vrsta, da pobije svoje. 521 00:36:28,603 --> 00:36:29,895 Za razmnoževanje potrebuje drugega. 522 00:36:29,937 --> 00:36:31,730 Črvi so hermafroditi. 523 00:36:31,772 --> 00:36:33,524 Lahko se razmnožuje. 524 00:36:33,566 --> 00:36:37,152 Poglejte dokaze v mikroskopu. 525 00:36:37,194 --> 00:36:39,572 Ta stvar je ne kot družba. 526 00:36:39,614 --> 00:36:40,822 Torej, kaj praviš? 527 00:36:40,864 --> 00:36:41,990 Način, kako ga ubiti 528 00:36:42,032 --> 00:36:43,242 je uvesti še enega črva 529 00:36:43,284 --> 00:36:45,620 v že okuženo telo? 530 00:38:01,362 --> 00:38:03,364 Sliši se v redu. 531 00:38:14,916 --> 00:38:17,628 Minilo je črve v svojem blatu. 532 00:38:17,670 --> 00:38:19,796 Mrtvi so. 533 00:38:23,509 --> 00:38:25,844 Najprej želim govoriti z njim. 534 00:38:25,886 --> 00:38:27,846 Poskusite narediti to prostovoljno. 535 00:38:27,888 --> 00:38:29,640 Kaj? 536 00:38:29,682 --> 00:38:31,726 Ne moreš noter sam. 537 00:38:31,767 --> 00:38:35,688 Če se kaj zgodi, prideš noter. 538 00:38:35,730 --> 00:38:39,107 Tega mu ne morem narediti dokler nisem prepričan. 539 00:38:44,572 --> 00:38:45,864 Si samo ti? 540 00:38:45,906 --> 00:38:47,783 ja 541 00:38:55,123 --> 00:38:56,875 To je eden izmed njih. 542 00:38:56,917 --> 00:39:00,879 Nihče ni bil ubit odkar si tukaj. 543 00:39:00,921 --> 00:39:02,881 Torej? 544 00:39:05,300 --> 00:39:07,762 Našli smo način, kako ga ubiti. 545 00:39:08,970 --> 00:39:13,934 Dva črva v enem gostitelju se bodo pobili. 546 00:39:16,937 --> 00:39:21,316 Daš mi enega črva, okužil me boš. 547 00:39:21,358 --> 00:39:23,902 Če je to res, 548 00:39:23,944 --> 00:39:26,363 zakaj potem nisi naj te pregledamo? 549 00:39:26,405 --> 00:39:29,908 jaz bi imel, ampak ti si name potegnil pištolo. 550 00:39:29,950 --> 00:39:32,911 Zdaj jim ne zaupam. 551 00:39:32,953 --> 00:39:35,872 Želim ti zaupati. 552 00:39:38,959 --> 00:39:40,753 v redu 553 00:39:42,797 --> 00:39:46,216 Ampak zdaj jih ni tukaj. 554 00:40:33,013 --> 00:40:35,808 Ta je zadnja. 555 00:40:38,268 --> 00:40:41,229 Ne bo nam dovolila daj mu ga. 556 00:40:41,271 --> 00:40:44,065 No, saj bo morala če je okužen. 557 00:40:44,107 --> 00:40:45,942 Nekako jo bo prepričal. 558 00:40:53,617 --> 00:40:55,994 Pravkar sem ga pregledal. 559 00:40:56,036 --> 00:40:57,746 Ni okužen. 560 00:40:59,748 --> 00:41:01,583 Tudi ona. 561 00:41:01,625 --> 00:41:04,670 Kar pomeni, da je mora biti eden od vas. 562 00:41:06,213 --> 00:41:07,715 v redu 563 00:41:07,756 --> 00:41:10,008 Pojdimo čez do glavne stavbe. 564 00:41:10,050 --> 00:41:12,010 Sam bi ga rad preveril. 565 00:41:12,052 --> 00:41:15,514 Potem naju lahko pregleda oba. 566 00:41:15,556 --> 00:41:17,349 Želite voditi? 567 00:41:25,106 --> 00:41:26,567 ne! 568 00:41:48,463 --> 00:41:49,463 Pridobite črva. 569 00:41:52,008 --> 00:41:53,051 nehaj! 570 00:42:02,269 --> 00:42:03,353 ne! 571 00:42:04,312 --> 00:42:06,064 Oh, moj bog. 572 00:42:10,026 --> 00:42:11,069 Mulder, 573 00:42:11,111 --> 00:42:12,111 to je ona! 574 00:42:12,947 --> 00:42:14,281 ne! 575 00:42:14,322 --> 00:42:16,074 ne! 576 00:42:18,368 --> 00:42:20,495 Scully! 577 00:42:20,537 --> 00:42:22,790 To je Da Silva. 578 00:42:40,849 --> 00:42:43,101 ne! 579 00:42:48,649 --> 00:42:50,150 Hodge! Zdaj! 580 00:42:50,191 --> 00:42:51,944 Mulder. 581 00:42:51,986 --> 00:42:54,112 po tem, ne bo več nobenega. 582 00:42:54,154 --> 00:42:56,323 Vsi bodo mrtvi! 583 00:42:56,364 --> 00:42:57,574 Naredi to! 584 00:42:58,993 --> 00:43:01,912 ne! 585 00:43:01,954 --> 00:43:03,121 Pssst, shh. 586 00:43:03,163 --> 00:43:04,205 ne! 587 00:43:18,261 --> 00:43:19,805 Vse je v redu. 588 00:43:19,847 --> 00:43:22,016 Vsega je konec. 589 00:43:22,057 --> 00:43:25,352 Tu se vse ustavi, 590 00:43:25,393 --> 00:43:28,355 prav zdaj. 591 00:43:28,396 --> 00:43:30,357 V redu, razumem. 592 00:43:38,490 --> 00:43:40,575 V redu, zakleni jo. 593 00:43:43,704 --> 00:43:46,623 V karanteno je skupaj s psom. 594 00:43:46,665 --> 00:43:48,166 Zadržali jo bomo tam dokler nismo prepričani 595 00:43:48,208 --> 00:43:51,378 da se ne bo okužila ostalo prebivalstvo. 596 00:43:51,419 --> 00:43:53,005 Medtem naši testi vrnil normalno, 597 00:43:53,047 --> 00:43:56,174 torej so nas izpustili. 598 00:43:56,216 --> 00:43:57,384 Letalo pripravljeno. 599 00:43:57,425 --> 00:43:59,177 Vzelo te bo kar daleč od ledu 600 00:43:59,219 --> 00:44:01,137 kot želite iti. 601 00:44:01,429 --> 00:44:03,765 Vračam se na spletno mesto. 602 00:44:03,807 --> 00:44:06,018 Tokrat Grem popolnoma pripravljen 603 00:44:06,060 --> 00:44:07,185 z ustrezno opremo. 604 00:44:07,227 --> 00:44:08,867 Še vedno je veliko raziskav, ki jih je treba opraviti 605 00:44:08,896 --> 00:44:10,576 na genetski strukturi, o svojem izvoru... 606 00:44:10,605 --> 00:44:13,483 Čakaj, Mulder, ali ne veš? 607 00:44:13,525 --> 00:44:14,818 Veš kaj? 608 00:44:14,860 --> 00:44:17,195 45 minut potem ko so nas evakuirali, 609 00:44:17,237 --> 00:44:19,114 so mesto zažgali. 610 00:44:19,155 --> 00:44:20,908 Nič ni ostalo. 611 00:44:20,949 --> 00:44:22,659 Kdo je to naredil? 612 00:44:22,701 --> 00:44:24,036 vojska, 613 00:44:24,078 --> 00:44:26,204 Centri za nadzor bolezni. 614 00:44:26,246 --> 00:44:27,664 Moral bi vedeti. 615 00:44:27,706 --> 00:44:29,457 Oni so tvoji ljudje. 616 00:44:34,629 --> 00:44:37,591 Še vedno je tam, Scully. 617 00:44:37,632 --> 00:44:41,929 200.000 let nazaj. 618 00:44:41,970 --> 00:44:43,972 V ledu. 619 00:44:45,682 --> 00:44:47,684 Pusti tam.